Réexamen du nombre à fournir : trame du point 2.4

Le PDF ouvert le 9 octobre 2026

Un trait d’union qui n’est que dans le titre

• « questions-réponses », avec un trait d’union, est la graphie du titre. Les phrases du point écrivent « questions et réponses », en trois mots. Les deux graphies ne sont pas unifiées.
• « Clause de réexamen » est le titre. Le corps conjugue « réexaminer », puis il reprend « Ce réexamen ».
• L’annexe 1 ne contient pas une ligne dont la référence serait 2.4. La référence 12.4, plus loin dans le tableau, est une autre ligne. Son intitulé, sa lettre et le chiffre de la colonne Nb ne sont pas repris.
• Ailleurs dans le fichier, on lit « les deux examens AMF, en français et en anglais ». Ce groupe n’est pas « deux examens type ». Il n’est pas repris, ni la suite de la phrase où il se trouve.

Qui peut réexaminer, et pour qui

• Le verbe est « peut ». La phrase n’écrit pas que le Haut Conseil Certificateur de Place doit réexaminer.
• « à sa convenance » est le seul repère de moment. La phrase ne donne ni jour, ni mois, ni rythme chiffré.
• L’objet est « le nombre de questions et réponses à fournir ». C’est la graphie sans trait d’union.
• « par l’ensemble des organismes certifiés » dit qui est visé par ce fournir. « l’ensemble » n’est pas un effectif. Aucun décompte d’organismes n’est ajouté.
• Le mot « candidat » n’est pas dans cette phrase. Il n’est dans aucune phrase du point 2.4.

La phrase reprise au mot « d’examen »

• « vise à ajuster » donne le but. L’objet complet est « la taille des bases communes d’examen ». Sans le morceau de la page 9, cet objet resterait coupé.
• « en français et en anglais » est entre virgules, dans la même phrase. La condition de la certification en anglais est dans le point 2.1, déjà publié. Elle n’est pas réécrite.
• « dans le cas où » introduit le seul cas écrit. « serait amené à varier » ne constate pas que le nombre d’organismes a déjà varié.
• « de manière importante » ferme le cas. Le point ne le traduit ni en pourcentage, ni en seuil, ni en nombre d’organismes.
• Aucun autre but n’est imprimé à côté de « vise à ajuster ». Aucun n’est ajouté.

« Il est possible », puis l’adresse

• « De ce fait » rattache ce paragraphe au réexamen de la phrase d’avant. Aucune autre cause n’est imprimée.
• « il est possible » n’écrit pas que le changement a déjà été décidé. Le sujet de « aient à fournir » est « les organismes certifiés ».
• « celui indiqué dans la présente instruction » ne nomme, dans cette phrase, ni un article ni un point. Le s de « différents » reste celui du PDF.
• La phrase suivante a un autre sujet : « Les organismes souhaitant être certifiés pour faire passer l’examen AMF ». Ce groupe n’est pas « les organismes certifiés » de la phrase précédente. Les deux sujets restent séparés.
• Le verbe de la seconde phrase est « doivent se renseigner ». Ce sur quoi ils se renseignent est « le nombre de questions et réponses qu’ils doivent apporter ». « apporter » est ici. « fournir » est dans la phrase d’avant.
• L’adresse imprimée est examenAMF@amf-france.org, sans espace autour de @. La phrase n’en donne pas une autre.
• « doivent se renseigner » vise les organismes qui souhaitent être certifiés pour faire passer l’examen. Le point ne dit pas que le candidat écrit à cette adresse. Le point ne dit pas non plus quel nombre l’adresse répondra.

Le nombre indiqué, cité sans le calculer

• L’amorce dit « doivent obligatoirement se conformer aux règles fixées dans l’instruction AMF 2010-09 ou en cas d’évolution réglementaire dans tout autre texte en vigueur, et notamment ». Le « ou » et le « notamment » restent. L’amorce n’est pas raccourcie à la seule instruction 2010-09.
• Le tiret écrit « l’équivalent de 2 examens type en français, et 3 examens type en anglais ». 2 et 3 sont des chiffres. La virgule après « français » est imprimée. La conjonction de ce tiret est « et ».
• « décrit » est au singulier, dans « questions et réponses décrit dans l’instruction ». Le mot n’est pas mis au pluriel.
• Dans la même parenthèse, on lit « le nombre de questions et réponses à fournir par l’organisme certifié peut évoluer dans le temps, l’appréciation du nombre de questions à fournir étant laissé au Haut Conseil Certificateur de Place, tel que précisé dans l’instruction ». « étant laissé » n’est pas changé en « est laissé ». « l’organisme certifié » reste au singulier, et non « l’ensemble des organismes certifiés ».
• Le tiret suivant de l’article 4 ne porte pas ce nombre. Il n’est pas repris.

• Cette phrase est la première du point 4.4.2, page numérotée 12, sous le titre « 4.4.2. Questions et réponses ». « Questions et réponses » est sans trait d’union.
• Le sujet est « Le requérant ». Ce n’est ni « les organismes certifiés », ni « les organismes souhaitant être certifiés ».
• « deux » et « trois » sont en toutes lettres. « et/ou » est la conjonction imprimée. Elle n’est pas remplacée par le « et » de l’article 4, ni par un « ou » seul. « l’équivalent de » n’est pas dans cette phrase. Il reste dans le tiret de l’article 4.
• « examens type » est le groupe de cette phrase. « les deux examens AMF », lu ailleurs dans le fichier, n’a pas le mot « type ». Ce n’est pas le point 4.4.2.
• La citation s’arrête à « la réponse correspondante ». Les phrases d’après, et les tirets sur la façon de rédiger les questions, ne sont pas ouverts.
• Le point 2.2, déjà publié, écrit : « Un examen type correspond à 120 questions et réponses. » La phrase est sur Bases communes d’examen AMF : trame du point 2.2. Aucun produit n’est fait : ni 2 par 120, ni 3 par 120, ni « deux » par 120, ni « trois » par 120. La durée, la répartition entre catégories et les taux de réussite restent sur L'examen de certification AMF : format, épreuve et organismes certifiés. Ces chiffres ne sont pas repris.

Cocher dans l’ordre, puis s’arrêter

1. 1Prenez le PDF dont l’en-tête dit une modification le 5 juillet 2022 et une entrée en vigueur le 25 juillet 2022. Laissez fermé le fichier annoncé au 01 janvier 2027.
2. 2Sur la page numérotée 8, commencez à « 2.4. ». Ne reprenez pas la fin du point 2.3, imprimée au-dessus. Ne franchissez pas « 2.5. » sur la page 9.
3. 3Rejoignez « bases communes » et « d’examen ». Ne gardez pas le pied de page au milieu de la phrase.
4. 4Gardez à part les organismes certifiés, pour qui un autre nombre est possible, et les organismes qui souhaitent être certifiés, qui doivent se renseigner.
5. 5Recopiez l’adresse examenAMF@amf-france.org telle qu’elle est imprimée. Ne la donnez pas au candidat : le point ne le nomme pas.
6. 6Posez côte à côte le premier tiret de l’article 4 de l’annexe 2 et la première phrase du point 4.4.2. Ne transformez pas « et/ou » en « et ». Ne transformez pas les chiffres 2 et 3 en les mots « deux » et « trois », ni l’inverse.
7. 7Laissez 120 au point 2.2. Ne calculez pas un total de questions à fournir.
8. 8Fermez. Ni le tiret de rédaction du point 4.4.2, ni le second tiret de l’article 4, ni le point 2.5.

Ce que ces lignes ne décident pas

À retenir

• Le 9 octobre 2026, la version consultée est libellée « Applicable du 26 juillet 2022 au 31 décembre 2026 ». L’en-tête du PDF dit une modification le 5 juillet 2022 et une entrée en vigueur le 25 juillet 2022. Le pied des pages 8 et 9 dit un document créé le 10 novembre 2010 et modifié le 5 juillet 2022. Le pied de la page 1, lui, a une virgule, un zéro, et « 1/36 ». Le fichier annoncé au 01 janvier 2027 n’est pas décrit.
• Le titre est « 2.4. Clause de réexamen du nombre de questions-réponses à fournir ». Le trait d’union n’est que là. Il n’y a pas de ligne 2.4 dans l’annexe 1.
• Le Haut Conseil Certificateur de Place « peut réexaminer à sa convenance le nombre de questions et réponses à fournir par l’ensemble des organismes certifiés ». Le but est d’ajuster « la taille des bases communes d’examen, en français et en anglais », « dans le cas où le nombre d’organismes certifiés serait amené à varier de manière importante ». La phrase est coupée après « bases communes ».
• « il est possible que les organismes certifiés aient à fournir un nombre de questions et réponses différents de celui indiqué dans la présente instruction ». Les organismes qui souhaitent être certifiés « doivent se renseigner » à examenAMF@amf-france.org sur le nombre qu’ils doivent « apporter ».
• L’article 4 de l’annexe 2, page 33, écrit « l’équivalent de 2 examens type en français, et 3 examens type en anglais », et, dans la même parenthèse, que le nombre « peut évoluer ». Le point 4.4.2, page 12, écrit que « Le requérant doit fournir deux examens type en français et/ou trois examens type en anglais ». Les deux phrases restent côte à côte.
• « Un examen type correspond à 120 questions et réponses » est la phrase du point 2.2. Elle n’est pas multipliée. Le point 2.5 n’est pas ouvert. test-amf.fr ne fixe pas le nombre à fournir.